Autres ressources - Lexique

Lexique pour comprendre les pages de liens : sites en langue française, en langue anglaise, les organismes utiles, les listes de diffusion et groupes de nouvelles.

OAA : Organisme Agréé pour l'Adoption (terme légal international)
Désigne des organismes agissant comme intermédiaire en adoption, sans but lucratif.
= Organisme agréé (terme légal au Québec) (sous entendu pour l'adoption)
= Agence d'adoption (autre terme utilisé au Québec et dans les pays anglo-saxons)
= Société d'adoption (autre terme utilisé au Québec)
= Organisme Autorisé pour l'Adoption (terme légal en France)
= Oeuvre d'adoption (autre terme utilisé en France)

Agence (voir OAA)

Association voir ONG

ONG = Organisation Non Gouvernementale (terme très général).
Dans le cas de l'adoption les ONG sont soit :

  • des OAA (voir ce mot),
  • des associations de parents "généralistes", parents qui veulent adopter ou ont adopté un enfant,
  • des APPO (Association de Parents par Pays d'Origine) ou d'enfants adoptés,
  • des Associations par rapport à une situation particulière

Gouvernement = structure quelconque de l'État qui intervient ou est responsable de l'adoption dans un pays.

Parrainage-parrainer = forme d'aide internationale ou nationale dans laquelle un enfant demeurant dans son pays est aidé par une personne ou une famille.

Adoption interne = adoption d'un enfant résidant dans le même pays que les adoptants.Ex: parents belges adoptants un enfant belge. ("domestic adoption" en anglais)

liste de diffusion : l'Office québécois de la langue française conseille le terme "liste de diffusion" pour désigner ce que les anglophones appellent "mailing list". On trouve aussi "liste de discussion" ou "liste de courriels" mais l'usage semble consacrer le terme préféré de l'Office. La liste dont il est question est simplement la liste des adresses de courrier électronique des abonnés.

 

site riche en informations Sites particulièrement riches en information

 

Belgique
Canada
Europe
France
ONU
Québec
Suisse
Belgique
Canada
Europe
France
ONU
Québec
Suisse

 

Courriel
Courriel pour cette page
Courriel
Page d'accueil
Haut de la page
Haut de la page

 

©  Copyright 2001 Renaud Anzieu - Gilles Breton Tous droits réservés.